O bosque animado

Autor: Wenceslao Fernández Flórez
Ilustradora: Maife Quesada

Tradutora: Xela Arias
Editorial: Edicións Xerais de Galicia
Ano: 2003, 5ª edición
Colección: Xabarín
Idioma: galego
Localización: 82N-g/FER/bos

Trasladámonos ao corazón de Galicia, coa súa maxia, o seu humor e as súas xentes. Entrar neste bosque é pasear a través dun mundo poboado por fantásticos seres reais, no que atopar calquera ánima é algo do máis común. A bruma xa está a levantar. Sinte o frescor do orballo, aspira o recendo dos piñeiros... Hoxe pode ser un día estupendo para coñecer algún aparecido.

O autor galego escribe a historia da fraga de Cecebre cunha orixinal estrutura en estancias. Unha historia construída con dualismos: o humor e a amargura; o localismo realista e o soño poético; a cronoloxía lineal e a subxectividade temporal... Cun humor elevado ata o límite do absurdo e o lirismo fantástico, o autor reflicte con mestría a maxia da paisaxe e as xentes de Galicia. Como galego, capta esta característica mestura entre relixión, superstición e animismo e engádelle unha boa dose de tenrura. Unha linguaxe chega de musicalidade e cor, alimenta a maxia.

La casa de Bernarda Alba

Autor: Federico García Lorca
Editorial: Espasa Calpe
Ano: 2007, 43ª edición
Colección: Austral Teatro
Idioma: castelán
Localización: 82T-c/GAR/cas

A obra sitúase nunha pequena aldea do sur de España durante os anos 30.

Tras a morte do segundo esposo de Dona Bernarda Alba, esta obriga ás súas cinco fillas a vivir clausuradas por 8 anos velando o loito do defunto. Durante esta época, as fillas non poderán facer outra cousa máis que coser e coser. Segundo Bernarda (a quen só lle importa a honra e a linaxe da súa familia), isto é o máis axeitado para as mulleres da súa clase.

Todas as fillas de Bernarda están namoradas de Pepe o Romano, un mozo ben parecido do pobo. Angustias, a filla maior e a máis fea de todas, está comprometida con Pepe o Romano, todo grazas á herdanza de diñeiro e terras que esta recibiu do seu pai (o primeiro marido de Bernarda). Adela, a máis nova da irmás é quen comeza a verse con Pepe o Romano, rompendo así coa autoridade da súa nai.

Os celos e os desexos reprimidos de todas as irmás terán terribles consecuencias que levarán a un final tráxico, o que quizais sexa a única solución á represión de Bernarda.